Проект направлен на развитие сотрудничества между Россией и Китаем в сфере креативных индустрий. Мы предлагаем китайскому бизнесу, работающему в России и на азиатских рынках, комплексные креативные решения: от разработки дизайна упаковки и брендинга до образовательных программ и арт-объектов.

Ключевое преимущество: в ассоциации есть переводчик китайского языка, что позволяет нам эффективно коммуницировать с партнёрами, переводить документацию, адаптировать контент и сопровождать проекты на всех этапах без языковых барьеров.
Мы работаем с китайскими компаниями, которые уже вышли на российский рынок, а также с теми, кто только планирует это сделать.

1. Дизайн упаковки и брендинг под российский рынок

Китайские производители (электроника, товары для дома, продукты питания, косметика) активно выходят на российский рынок, но часто имеют слабую локальную адаптацию. Мы помогаем сделать их продукт «своим» для российского потребителя.

Что делаем:

• Разработка или адаптация упаковки под российские стандарты и эстетику
• Создание брендинга (логотипы, этикетки, коробки)
• Адаптация инструкций и маркировки на русский язык
• Дизайн промо-материалов для российского ритейла

Результат: китайский продукт выглядит премиально и понятно для российского покупателя.

2. Оформление торговых пространств и шоу-румов
При открытии монобрендовых магазинов (как Midea, Xiaomi, Huawei) китайским компаниям нужен качественный дизайн интерьеров.

Что делаем:

• Разработка концепции торгового пространства
• Дизайн интерьера под ключ
• Визуальные коммуникации (указатели, ценники, световые коробы)
• Создание фотозон и интерактивных зон

Кому подходит: китайские ритейлеры, дистрибьюторы, производители, открывающие шоу-румы в России.

3. Образовательные проекты (экспорт и копродукция)
Китай — огромный рынок дополнительного образования. Мы можем экспортировать наши образовательные продукты или создавать совместные.

Что предлагаем:

• Адаптация наших курсов для Китая (перевод на китайский, адаптация под местные стандарты)
• Совместная разработка онлайн-курсов с китайскими партнёрами (русско-китайская копродукция)
• Обучение китайских детей русскому языку и культуре через наши образовательные методики
• Бизнес-тренинги для китайских компаний в России (адаптация, межкультурная коммуникация)

Форматы: продажа готовых курсов, выпуск под брендом заказчика, совместное предприятие.

4. Ивент и культурные проекты

Наши ивент-проекты могут быть адаптированы под историю Китая — например, «Воины терракотовой армии» или «Легенды Великого шёлкового пути».

Что предлагаем:

• Адаптация методики под китайскую историю (сценарии, костюмы, реконструкции)
• Live-шоу на фестивалях в Китае и России (костюмированная реконструкция)
• Создание анимационного сериала или игры на основе адаптированной методики (копродукция с китайскими студиями)
• Обмен детскими группами (российские школьники в Китай, китайские — в Россию)

5. Восточная живопись для китайского рынка
Российские художники, работающие в китайско-японской стилистике, могут быть интересны Китаю как «взгляд со стороны» и как источник свежих идей.

Что предлагаем:

• Продажа оригинальных картин (пейзажи, цветы, каллиграфия — без изображений людей)
• Лицензирование принтов для упаковки, одежды, интерьеров
• Оформление отелей и бизнес-центров в Китае и России (для китайских компаний)
• Совместные выставки с китайскими галереями
• Живые арт-перформансы на мероприятиях

Ценность: российское прочтение восточной эстетики — это редкость, которая привлекает внимание ценителей искусства по всему миру.

6. Снэки (экспорт в Китай)
Китайский рынок продуктов питания огромен, и премиальные снэки из российских ягод достойны того, чтобы занять свою нишу.

Что предлагаем:

• Экспорт готовых чипсов через дистрибьюторов
• Поставка в отели и рестораны китайских компаний в России
• Кастомизация упаковки под китайскую эстетику (иероглифы, традиционные орнаменты)
• Сертификация под китайские стандарты (помогаем с документацией)

Результат: российский продукт с уникальным позиционированием «северные ягоды / европейское качество».

7. Переводческое и консультационное сопровождение
Наличие переводчика китайского языка в ассоциации позволяет нам быть не просто поставщиком услуг, а полноценным партнёром.

Что делаем:

• Перевод документации (коммерческие предложения, контракты, презентации)
• Сопровождение переговоров и встреч
• Адаптация сайта и маркетинговых материалов на китайский язык
• Культурный консалтинг (как правильно коммуницировать с китайскими партнёрами)

Форматы сотрудничества

1. Разовая услуга. Разработка дизайна, перевод, консультация.
2. Абонентское обслуживание. Постоянное сопровождение китайской компании в России (дизайн, перевод, маркетинг).
3. White label: Наши продукты (курсы, принты, методики) под вашим брендом.
4. Копродукция. Совместная разработка новых продуктов (курсы, шоу, коллекции).
5. Экспорт. Продажа готовых российских продуктов в Китай (чипсы, картины, курсы).

По вопросам сотрудничества обращайтесь в Департамент сотрудничества с Китаем